Op 4 oktober viert de kerk de gedachtenis van de H. Franciscus van Assisi. De heilige werd in Assisi (1181/1182) geboren en stierf op 3 oktober 1226. In de omgeving van Assisi hoorde hij Gods stem, om de kerk te restaureren. Hier gaf hij gevolg aan en ging letterlijk het vervallen kerkje van San Damiano herstellen. Later begreep hij dat dit figuurlijk bedoeld was en dat het ging over de levende bouwstenen. Hij ging mensen helpen, die ziek, eenzaam en door de maatschappij buitengesloten werden. 

Echter, het kwam voor dat de mensen niet naar zijn preken wilden luisteren. Daarom richtte hij zich tot de dieren, die wel gehoor gaven. Tevens kocht hij dieren, die gevangenzaten, vrij. Omdat hij zo’n grote voorliefde voor de natuur had en in het bijzonder voor de dieren, heeft men 4 oktober uitgeroepen tot werelddierendag. 

Wij nodigen iedereen met een huisdier (uw hond of kat, cavia of rat, konijn of welk huisdier u ook hebt) uit, om op zondagochtend 4 oktober rond 12.00 uur samen te komen op het kerkplein van de St. Martinuskerk te Stein. Hier zal uw huisdier, tijdens een bijzondere gebedsdienst, gezegend worden. 

Pastoor R. Schwillens

Onlangs verscheen het jaarverslag van de Bisschoppelijke Vastenactie over het jaar 2025. We hebben wat gegevens uit het jaarverslag geplukt om u een inzicht te geven welke resultaten er geboekt worden, mede door onze hulp en onze inzet.

In totaal haalde de Vastenactie € 3.852.000,-. bij elkaar. Daarvan werd € 1.930.000,-. door de parochies, kloosters en scholen geschonken en € 1.909.000,- door particuliere schenkers. In 2025 werd landelijk € 40.000,- meer bij elkaar gebracht dan in 2024. Er werd in 2025 hulp geboden aan ruim 246.000 mensen. 11.448 mensen werden geholpen in hun zorg voor de gezondheid en aan 17.245 mensen werd voedselzekerheid geboden. Beter onderwijs is er voor 18.554 mensen en het welzijn van 84.259 mensen is verbeterd.

U herinnert zich wellicht dat we in ons parochiecluster in 2025 het brikettenproject in Oeganda gesteund hebben. In dat project werden van straatafval en gft briketten gemaakt om te gebruiken om te koken. Dat is beter voor het milieu en daardoor werd er duur hout gespaard. Aan het project deden 200 vrouwen uit vier dorpen mee. Mannen mochten mee trainen om hun vrouwen te ondersteunen. De productie steeg van 2,5 ton naar 17 ton! Daardoor bespaart een gemiddeld gezin per dag ongeveer 60% van de kosten voor brandstof om eten te koken. Ook wordt er tijd bespaard, waardoor men andere dingen kan doen. Daarbij kunnen ze ook briketten, die over zijn, verkopen waardoor hun financiële situatie stevig verbetert. Het project kan nog verder groeien en biedt daardoor perspectief op een betere toekomst.

Dorothy heeft enthousiast aan het project meegedaan. Ze is klein begonnen: met haar gezin samen maakte ze briketten voor eigen gebruik. De briketten die ze overhield, verkocht ze. Al na zes weken zag ze volop kansen. ‘Ik besloot een eigen werkplaats te beginnen bij mijn huis. ‘Zo kan ik meer briketten maken en aan anderen verkopen. Met een gunstige lening kon Dorothy zelf een brikettenpers kopen en startte ze haar fabriekje. Ze zegt: ‘De jeugd, die nu niets te doen heeft, zou moeten meedoen. Ze hebben weinig nodig om ook te beginnen, want de grondstoffen liggen letterlijk op straat. Ik kan binnenkort vier tot zes jonge meiden aannemen om zo nog meer briketten te gaan maken.’ Fijn als je kunt lezen in het jaarverslag dat er vooruitgang wordt geboekt en dat wij aan dit succes ons steentje hebben bijgedragen.

       J.P. Janssen, pr.

Onder dit motto wordt de jaarlijkse Vredesweek in ons land gehouden. Daarmee wordt onze aandacht en onze inzet gevraagd om te werken aan de vrede. Niet alleen in de grote wereld, maar ook in de eigen kleine kring. In onze grote wereld zijn de conflicten geëscaleerd: de oorlog in Oekraïne, in het Midden–Oosten, het geweld in Gaza, de bloedige conflicten in Soedan. En dan is de lijst zeker niet compleet. Ondertussen heeft het vorige kabinet zwaar bezuinigd op ontwikkelingssamenwerking en op diplomatieke inzet, waardoor Nederland zich steeds meer afsluit van het wereldtoneel. Dat vraagt om verandering. Als gelovige christen kun je niet accepteren dat er minder aandacht is voor het streven naar vrede. Onze stem mag worden gehoord als we niet instemmen met de gang van zaken. Op het wereldgebeuren kunnen we misschien weinig invloed hebben, maar dat neemt niet weg dat we aandacht kunnen schenken aan het bewerken van vrede in de eigen kleinere kring, in ons dagelijks leven, in onze buurt, in ons parochiecluster, in ons eigen gezin of in de familie. 

Er heerst natuurlijk altijd spanning tussen agressie en barmhartigheid. Toch mag het besef groeien dat menselijkheid ons kan verbinden. De geschiedenis laat ook zien dat mensen samen de kracht hebben om vrede op te bouwen en in opstand te komen tegen onrecht. Als je weet hebt van conflicten in de eigen omgeving, is niets doen geen optie! Niet voor niets staat in het evangelie: ‘Zalig de vredestichters, want zij zullen kinderen van God genoemd worden.’  Het is een uitnodiging om daadwerkelijk te werken aan vrede.

Naast vergeving, overleg en dialoog kan ons gebed ook bijdragen tot vrede:

Goede God,

Wij bidden voor een wereld waarin het leven geen wedstrijd is, waarin we elkaar voorbij rennen om de eerste te zijn. Om de sterkste of de beste te zijn

Omdat we geloven dat mensen gelijkwaardig zijn, maar niet gelijk.

Zoals U ons heeft geschapen en geroepen om het goede te doen en het kwade te laten.

Beter laat dan niet. Omdat niets doen geen optie is.

Omdat we geloven in een wereld waarin ieder mens telt en we alleen samen sterk kunnen zijn. Zo moge het worden. Amen. 

Geachte parochianen, Sinds een aantal jaren zijn we één parochiecluster en streven we naar eenheid. Dikwijls krijgen we opmerkingen over de verschillende bedragen van de offerkaarsen. Daarom heeft het bestuur besloten om vanaf 1 oktober voor alle parochies en de kapel Maria in de Nood de volgende tarieven vast te stellen:

Noveenkaars € 5,00, offerkaars € 0,50 en de triduümkaarsen (alleen Stein maakt gebruik van deze kaarsen) € 2,50.

Het bestuur wil hiermee een rechte lijn trekken.                 

 Pastoor Schwillens en het bestuur van het  parochiecluster 

Van 11–19 september zullen weer een aantal parochianen mee op bedevaart gaan naar Lourdes. Het is fijn  om deze reis weer samen te mogen maken binnen het kader van het Huis voor de Pelgrim in Maastricht. We reizen deze keer samen met de bus. U heeft ook weer de mogelijkheid om uw gebedsintentie op papier mee te geven. Deze intenties brengen we met uw en ons gebed in de Grot van Massabielle aan de voeten van Onze Lieve Vrouw van Lourdes. Vanaf het weekend van 22 en 23 augustus liggen in alle kerken van ons parochiecluster blaadjes klaar waarop u uw intentie kunt neerschrijven en daarna in de box deponeren die ook klaar zal staan. Deze mogelijkheid is er tot en met zondag 6 september. Daarna worden de intenties verzameld in enveloppen die we mee naar Lourdes nemen en daar bij Maria achterlaten.  

U bent van harte uitgenodigd uw intentie bij het gebed van alle pelgrims te voegen.                

J.P. Janssen, pr.

Een aantal maanden geleden hing aan de sacristiedeur van de St. Martinuskerk te Oud-Stein een tas van de SRV. De koster had deze gevonden. Hij vroeg mij om naar de inhoud te kijken. Het werd mij meteen duidelijk. Het zijn namelijk de relikwieën van deze parochie. In 1978 werden ze nog op de inventarislijst vermeld. In 2003 benoemde de bisschop mij als kapelaan van Stein, maar ze waren verdwenen. 

Wie heeft ze afgestaan? Deze vraag zal nooit beantwoord worden, maar we hebben ze weer in ons bezit. Eén van de relikwieën is van de H. Martinus. 

Op 15 november wil ik daar een grote plechtigheid van maken. De fanfare en het kerkkoor zullen gezamenlijk deze H. Mis opluisteren. Ook zullen naast mij twee concelebranten aanwezig zijn. In de maand september of oktober wil ik naar Rome gaan, om een nieuwe reliekhouder te kopen, want de vorige hebben we nog steeds niet teruggekregen. Indien jullie een financiële bijdrage willen geven voor deze nieuwe reliekhouder, dan is dit van harte welkom. Jullie kunnen deze gaven in een enveloppe o.v.v. ‘reliekhouder’ in de brievenbus van het parochiekantoor deponeren. 

Heel hartelijke dank,                                                                                                                            

Pastoor Schwillens

Tijdens Open Monumentendag op 12 en 13 september worden duizenden monumenten in Nederland voor het grote publiek opengesteld, om zo de publieke belangstelling voor monumenten en het draagvlak voor monumentenzorg te vergroten.

In kader van deze dagen stellen wij onze monumentale St. Martinuskerk in Stein ook open op

zondag 13 september aansluitend aan de H. Mis van 11.00 uur tot 17.00 uur.

Tijdens deze dag zal de klokkentoren opengesteld zijn voor publiek, een unieke gelegenheid om de toren te bezichtigen. Tevens zullen van alle parochies (Berg a/d Maas, Nieuwdorp, Oud- Stein en Urmond) de hemels die ook voor de processie worden gebruikt tentoon worden gesteld met daaronder de monstransen en andere oude voorwerpen uit de diverse kerken. 

En heeft u nog nooit een ‘gouden’ kazuifel gezien, dan is dit uw kans, want de oude, zware en mooie kazuifel van Nieuwdorp die hoofdzakelijk bestaat uit gouddraad, zal worden tentoongesteld.

U bent van harte welkom!                                                                                               Pastoor R. Schwillens

Voor een compleet overzicht van alle deelnemers aan de open monumentendag op 12 en 13 september  verwijzen wij u naar www.openmonumentendag.nl.

Informatie en aanmelden kan altijd per e-mail naar de Gemeente Stein via kunstencultuur@gemeentestein.nl 046-435 9393.

Na het uitspreken van het Eucharistisch Gebed wordt de aanwezige gemeenschap uitgenodigd te bidden tot God, onze Vader. We openen zo het derde deel van de Dienst van de Tafel: de Communiedienst. We kiezen daarvoor de woorden die Jezus zelf ons heeft geleerd. Toen de apostelen Hem vroegen hoe ze moesten bidden, heeft Jezus hen dit gebed gegeven. Het gebed, – het Onze Vader – leidt ons direct weg van onszelf. Voordat wij onze behoeften uitspreken, bidden we: ‘Uw Koninkrijk kome, Uw Wil geschiede’. Het gebed trekt ons uit de kleine wereld van ‘ik’ en ‘mijn’ naar de veel grotere horizon van ‘wij’ en ‘ons’. Zelfs de eenvoudigste verzoeken herinneren ons aan onze afhankelijkheid van God: ‘Geef ons heden ons dagelijks brood.’ Elke ademhaling, elke maaltijd, elke genade is uiteindelijk een geschenk. Het gebed houdt ons geworteld in die nederige waarheid dat wij niet zelfvoorzienend zijn, maar geliefde kinderen die elke dag leven, gesteund door de zorg van de Vader en elkaars zorg. Aansluitend volgt het gebed om vrede. De priester wenst ons de vrede van de Heer toe en nodigt ons uit die vrede aan elkaar door te geven. In onze vieringen gebeurt het eigenlijk maar sporadisch dat we die vrede-wens met elkaar delen. Misschien is het een goede zaak om op de uitnodiging van de priester in te gaan en elkaar door een handdruk vrede toe te wensen, de vrede door te geven. Nu volgt de breking van het Brood. Aan dit gebaar hebben de leerlingen van Emmaüs de verrezen Heer herkend. In de oudste geloofsgemeenschappen werd de hele eucharistieviering ‘het breken van het Brood’ genoemd. Sint Paulus zegt daarover: ‘Omdat het brood één is, vormen wij samen één lichaam, want allen hebben wij deel aan het ene brood.’ Tijdens het breken van het brood wordt het ‘Lam Gods ’gezongen of gebeden. De priester breekt een stukje van de grote hostie en voegt het bij de geconsacreerde wijn in de kelk om te laten zien dat het Lichaam en Bloed van de Heer met elkaar verbonden is. In het volgende parochieblad staan we samen stil bij het ontvangen van de Heilige Communie en het slot van de eucharistieviering. J.P. Janssen, pr.

Op Tweede Pinksterdag verscheen de eerste encycliek van Paus Leo XIV. Een encycliek is een brief van de paus aan ‘alle mensen van goede wil’ . Zo’n pauselijk brief draagt meestal een titel in het Latijn. De titel wordt gevormd door de eerste woorden van de brief. Deze eerste encycliek heet: Magnifica Humanitas. Vertaald betekent dit: Prachtige Mensheid. Deze brief handelt over kunstmatige intelligentie en de bescherming van de mens in het tijdperk van de kunstmatige intelligentie.
Paus Leo stelt naast de mooie gebruiksmogelijkheden ook de gevaren van kunstmatige intelligentie (AI) aan de orde. In de ogen van de paus wordt daarmee mogelijk ook het voortbestaan van de mensheid zelf op het spel gezet.
Voor zijn encycliek heeft de paus geluisterd naar wetenschappers, ingenieurs, politici, ouders en leraren. Daarbij heeft hij begrepen dat AI–technologieën enorm veel leed kunnen verzachten en goed zijn voor de mensheid, maar ook zeer verontrustende gevolgen kunnen hebben. De paus wijst in dat verband op de mogelijkheden om met AI wapensystemen te ontwikkelen, die buiten iedere menselijke controle vallen. En veel mensen zullen geen stem hebben wanneer er beslissingen genomen worden in verband met AI, beslissingen die wellicht nieuwe vormen van uitsluiting en leed zullen veroorzaken.
We hebben vaker horen zeggen: ‘Het is waar, want het stond in de krant of we zagen het op de televisie.’ Maar publicatie van een bericht is geen waarmerk dat zo’n bericht ook daadwerkelijk waar is. Het verspreiden van desinformatie is niet ongebruikelijk geworden. De vraag zal steeds vaker worden: ‘Wat is waar of niet waar? En kun je erop vertrouwen?’
Begrijpelijk dat de paus zich daar zorgen over maakt. En wij waarschijnlijk met hem!
Wie een samenvatting van de encycliek wil ontvangen kan contact opnemen met past. J. P. Janssen. E-mail: janssen.janpieter@gmail.com of tel. 4331200.

J.P. Janssen, pr.